Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

canvassing of opinion

Толкование Перевод

1 canvassing

canvassing [ˈkænvəsɪŋ]

noun

démarchage m électoral ; (US = inspection of votes) vérification f des votes

* * *
['kænvəsɪŋ]
noun ( door to door) démarchage m

canvassing for votes — démarchage électoral

canvassing of opinion — sondage m d'opinion

English-French dictionary > canvassing
2 canvassing

canvassing n

1 ( door to door) démarchage m ; canvassing for votes/business démarchage électoral/commercial ;

2 canvassing of opinion sondage m d'opinion.

Big English-French dictionary > canvassing
3 canvassing

['kænvəsɪŋ]
nome

1) pol. comm. canvassing m.; (door to door) vendita f. porta a porta

canvassing for votes — sollecitazione di voti

2)

canvassing of opinion — sondaggio d'opinione

* * *
canvassing /ˈkænvəsɪŋ/
n. [u]

1 (polit.) sollecitazione di voti; propaganda casa per casa

2 (comm.) sollecitazione di ordinazioni; propaganda capillare; vendita porta a porta.

* * *
['kænvəsɪŋ]
nome

1) pol. comm. canvassing m.; (door to door) vendita f. porta a porta

canvassing for votes — sollecitazione di voti

2)

canvassing of opinion — sondaggio d'opinione

English-Italian dictionary > canvassing
4 opinion survey
1. опрос мнения
опрос мнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

opinion survey
The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- opinion survey
DE
- Meinungsumfrage
FR
- sondage d'opinion
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > opinion survey
5 public opinion polling
1. опрос общественного мнения
опрос общественного мнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

public opinion polling
The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- public opinion polling
DE
- Demoskopie
FR
- sondage d'opinion
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public opinion polling
6 canvass

1. transitive verb
1) (solicit votes in or from) Wahlwerbung treiben in [einem Wahlkreis, Gebiet]; Wahlwerbung treiben bei [Wählern]

2) (Brit.): (propose) vorschlagen [Plan, Idee]
2. intransitive verb
werben ( on behalf of für)

canvass for votes — um Stimmen werben

* * *
['kænvəs]
verb

(to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) Stimmen werben

- academic.ru/10653/canvasser">canvasser

* * *

can·vass

[ˈkænvəs]

I. vt

1. (gather opinion)

▪ to \canvass sb jdn befragen

▪ to \canvass sth etw erforschen [o untersuchen]

to \canvass local opinion sich dat ein Bild von der Meinung der einheimischen Bevölkerung verschaffen

2. POL, ECON (solicit)

to \canvass customers Kunden werben

to \canvass orders Aufträge hereinholen

to \canvass votes for a party um Stimmen für eine Partei werben

3. ( fam: for discussion)

▪ to \canvass sth etw zur Diskussion stellen

II. vi POL um Stimmen werben, Wahlwerbung betreiben; ECON eine Werbekampagne durchführen, Werbung machen

III. n

<pl -es>

POL Wahlkampagne f, Aktion f; ECON Werbekampagne f, Werbefeldzug m

house-to-house \canvass Haustüraktion f

* * *
['knvəs]
1. vt

1) (POL) district Wahlwerbung machen in (+dat); person für seine Partei zu gewinnen suchen

to canvass the local electorate — in seinem Wahlkreis Stimmen werben or auf Stimmenfang gehen (inf)

2) customers, citizens etc ansprechen, werben; issue unter die Leute bringen; district bereisen; (= sound out) opinions erforschen

2. vi

1) (POL) um Stimmen werben (for sb für jdn)

2) (COMM) werben, eine Werbekampagne durchführen, Klinken putzen (inf)

3. n (POL, COMM)
Aktion f, Kampagne f
* * *

canvass [ˈkænvəs]

A v/t

1. eingehend untersuchen oder erörtern oder prüfen

2. jemanden ausfragen, sondieren

3. POL

a) um Stimmen werben

b) einen Wahldistrikt bearbeiten

c) die Stimmung in einem Wahlkreis erforschen

4. WIRTSCH

a) einen Geschäftsbezirk bereisen, bearbeiten

b) Aufträge hereinholen, Abonnenten, Inserate sammeln

5. um jemanden oder etwas werben

6. POL besonders US Wahlstimmen prüfen

B v/i

1. POL einen Wahlfeldzug veranstalten, Stimmen werben

2. werben ( for um oder für), WIRTSCH auch einen Werbefeldzug durchführen

3. debattieren, diskutieren

C s

1. eingehende Untersuchung oder Erörterung oder Prüfung

2. POL Wahlfeldzug m

3. WIRTSCH Werbefeldzug m

4. → canvassing 3

* * *
1. transitive verb
1) (solicit votes in or from) Wahlwerbung treiben in [einem Wahlkreis, Gebiet]; Wahlwerbung treiben bei [Wählern]

2) (Brit.): (propose) vorschlagen [Plan, Idee]
2. intransitive verb
werben ( on behalf of für)

canvass for votes — um Stimmen werben

* * *

v.

prüfen v.

English-german dictionary > canvass
7 canvass

I ['kænvəs]
nome

1) (for votes) (il) sollecitare il voto, l'appoggio degli elettori

2) (of opinion) sondaggio m. (elettorale)
II 1. ['kænvəs]
verbo transitivo

1) pol.

to canvass voters — fare campagna elettorale presso gli elettori

to canvass people for their votes — sollecitare il voto degli elettori

2) (in survey) sondare [ public] (for, to get per avere)

to canvass opinion o views on sth. — sondare l'opinione riguardo a qcs

3) comm. fare, condurre un'indagine di mercato in [ area]

to canvass door to door — vendere porta a porta
2.
verbo intransitivo

1) pol. fare un giro elettorale, fare propaganda politica

2) comm. fare, condurre un'indagine

* * *
['kænvəs]
verb

(to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) fare propaganda

- canvasser

* * *
canvass /ˈkænvəs/
n.

1 sollecitazione ( di voti, ordinazioni, ecc.); propaganda

2 sondaggio d'opinione

3 esame approfondito; discussione esauriente.
(to) canvass /ˈkænvəs/
A v. t.

1 (polit.) sollecitare il voto di; fare propaganda elettorale presso: to canvass voters, sollecitare il voto degli elettori

2 (polit.) fare propaganda (o campagna) elettorale in ( una regione); fare il galoppino elettorale in

3 (comm.) girare ( una zona) per propagandare, per vendere porta a porta qc.

4 fare un sondaggio, un'inchiesta presso; sondare: We canvassed all members for their opinions, facemmo un sondaggio presso tutti i soci

5 esaminare; vagliare; discutere: Various possibilities were canvassed, sono state esaminate diverse possibilità

6 (GB) sondare la bontà di ( un'idea, ecc.); avanzare ( una proposta, ecc.); proporre; promuovere: His name has been canvassed, è stato avanzato il suo nome

7 cercare ( appoggio, solidarietà, ecc.)

8 ( USA, antiq.) scrutinare ( voti)

B v. i.

1 (polit.) sollecitare voti; fare propaganda elettorale ( in un'area, casa per casa); fare il galoppino elettorale: to canvass for the Labour candidate, fare propaganda per il candidato laburista

2 (comm.) battere una zona per raccogliere ordinazioni

3 – to canvass for, cercare di procurarsi; andare a caccia di; fare propaganda per: to canvass for new customers, cercare di procurarsi nuovi clienti; (polit.) to canvass for votes, andare a caccia di voti; fare il galoppino elettorale NOTA D'USO: - canvas o canvass?-.

* * *
I ['kænvəs]
nome

1) (for votes) (il) sollecitare il voto, l'appoggio degli elettori

2) (of opinion) sondaggio m. (elettorale)
II 1. ['kænvəs]
verbo transitivo

1) pol.

to canvass voters — fare campagna elettorale presso gli elettori

to canvass people for their votes — sollecitare il voto degli elettori

2) (in survey) sondare [ public] (for, to get per avere)

to canvass opinion o views on sth. — sondare l'opinione riguardo a qcs

3) comm. fare, condurre un'indagine di mercato in [ area]

to canvass door to door — vendere porta a porta
2.
verbo intransitivo

1) pol. fare un giro elettorale, fare propaganda politica

2) comm. fare, condurre un'indagine

English-Italian dictionary > canvass
8 canvass

'kænvəs
verb

(to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) hacer propaganda, hacer campaña

- canvasser

canvass

tr['kænvəs]

intransitive verb

1 SMALLPOLITICS/SMALL hacer propaganda electoral ( for, a favor de), hacer campaña ( for, a favor de)

transitive verb

1 SMALLPOLITICS/SMALL (try to obtain - support, vote) solicitar, tratar de conseguir, tratar de obtener

2 SMALLPOLITICS/SMALL (ask - opinion) sondear, hacer un sondeo de

3 (idea, plan) proponer, presentar

canvass ['kænvəs] vt

1) solicit: solicitar votos o pedidos de, acer campaña entre

2) sound out: sondear (opiniones, etc.)

canvass n

survey: sondeo m, encuesta f

canvass

n.

• escrutinio s.m.

• sondeo s.m.

v.

• escudriñar v.

• sondear v.

'kænvəs
1.

transitive verb

1)

a) ( Pol)

to canvass voters in an area — hacer* campaña entre los votantes de una zona

b) \<\<opinion\>\> sondear, hacer* un sondeo de

2) ( scrutinize) (AmE)

to canvass the votes — hacer* el escrutinio de los votos

2.

vi ( Pol) hacer* campaña, hacer* propaganda electoral

to canvass FOR somebody — hacer* campaña a or en favor de alguien

['kænvǝs]
1. VT

1) (Pol) [+ district] hacer campaña en; [+ voters] solicitar el voto de; [+ votes] solicitar

2) (US) [+ votes] escudriñar

3) (Comm) [+ district, opinions] sondear; [+ orders] solicitar; [+ purchaser] solicitar pedidos de

4) (=discuss) [+ possibility, question] discutir, someter a debate

2. VI

1) (Pol) solicitar votos, hacer campaña ( for a favor de)

2) (Comm) buscar clientes

3. N

1) (Pol) (for votes) solicitación f

to make a door-to-door canvass — ir solicitando votos de puerta en puerta

2) (Comm) (=inquiry) sondeo m

* * *
['kænvəs]
1.

transitive verb

1)

a) ( Pol)

to canvass voters in an area — hacer* campaña entre los votantes de una zona

b) \<\<opinion\>\> sondear, hacer* un sondeo de

2) ( scrutinize) (AmE)

to canvass the votes — hacer* el escrutinio de los votos

2.

vi ( Pol) hacer* campaña, hacer* propaganda electoral

to canvass FOR somebody — hacer* campaña a or en favor de alguien

English-spanish dictionary > canvass
9 canvass

canvass ['kænvəs]

1 intransitive verb

(a) (seek opinions) faire un sondage

(b) Commerce (seek orders) visiter la clientèle, faire la place; (door to door) faire du démarchage ou du porte-à-porte;

∎ to canvass for customers prospecter la clientèle

(c) Politics (candidate, campaign worker) faire campagne (en faisant du porte-à-porte);

∎ we're canvassing for the Greens nous faisons campagne pour les Verts

2 transitive verb

(a) (seek opinion of) sonder;

∎ to canvass opinions (on sth) sonder l'opinion (à propos de)

(b) Commerce (person) démarcher, solliciter des commandes de; (area) prospecter

(c) Politics (person) solliciter la voix de; (area) faire du démarchage électoral dans

(d) (for support in job application etc) solliciter l'appui de

(e) American Politics (ballots) pointer

3 noun

(a) (gen) & Commerce démarchage m

(b) Politics démarchage m électoral

(c) American Politics (of ballots) pointage m

Un panorama unique de l'anglais et du français > canvass
10 -canvas o canvass?-

Nota d'uso
Il sostantivo canvas significa “tela”: an oil painting on canvas, un dipinto a olio su tela; a canvas travelling bag, una sacca da viaggio di tela. To live or sleep under canvas significa “vivere o dormire in tenda”.

To canvass si pronuncia come canvas, ma vuol dire “sollecitare il voto, fare propaganda elettorale” o “sondare, fare un sondaggio”: Candidates are canvassing support before the election, i candidati stanno cercando sostegno prima delle elezioni; to canvass public opinion, sondare l'opinione pubblica.

English-Italian dictionary > -canvas o canvass?-
11 sway

I [sweɪ]
nome

1) (of tower, bridge, train) oscillazione f.; (of boat) oscillazione f., beccheggio m.

2) (power)

to hold sway — avere una grande influenza

to hold sway over — dominare [person, country]
II 1. [sweɪ]
verbo transitivo

1) (influence) influenzare

to sway sb. in favour of doing — persuadere qcn. a fare

to sway the outcome in sb.'s favour — volgere la situazione in favore di qcn

2) (rock) fare ondeggiare [ trees]; fare oscillare [ building]

to sway one's hips — ancheggiare

to sway one's body — dondolarsi
2.
verbo intransitivo [tree, robes] ondeggiare; [building, bridge] oscillare; [vessel, carriage] dondolare, oscillare; [ person] (from weakness, inebriation) barcollare; (to music) dondolarsi

* * *
[swei] 1. verb
1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) ondeggiare

2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) influenzare
2. noun
1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) oscillazione

2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) dominio

* * *
[sweɪ]
1. n

1) (movement: gen) ondeggiamento, (of boat) dondolio, rollio

2)

(rule, power) sway (over) — influenza (su)

to hold sway over sb — dominare qn

2. vi

(tree, hanging object) ondeggiare, (bridge, building, train) oscillare, (person) barcollare

the train swayed from side to side — il treno oscillava violentemente

3. vt

1) (move) far oscillare

to sway one's hips — ancheggiare

2) (influence) influenzare

these factors finally swayed me — questi fattori hanno finito per influenzarmi

to be swayed by — essere influenzato (-a) da

* * *
sway /sweɪ/
n. [u]

1 oscillazione; ondeggiamento; dondolio; fluttuazione

2 inclinazione; pendenza

3 (arc. o lett.) influsso; controllo; dominio; potere: The country is under the sway of a dictator, il paese è sotto il dominio di un dittatore

4 influsso; influenza: to be under the sway of sb., essere sotto l'influenza di q.

5 impeto; forza: He was moved by the sway of passion, era mosso dall'impeto delle passioni

6 (naut.) oscillazione laterale ( del baricentro)

● to hold sway over sb., tenere q. sotto il proprio dominio; dominare q.
(to) sway /sweɪ/
A v. i.

1 ondeggiare; oscillare; dondolare; fluttuare: The tallest buildings swayed in the earthquake, gli edifici più alti hanno oscillato per il terremoto

2 pendere; pencolare; inclinarsi

B v. t.

1 agitare; far oscillare; far ondeggiare; dondolare; sballottare: The wind is swaying the trees, il vento fa ondeggiare gli alberi

2 (arc. o lett.) dominare; controllare; tenere sotto di sé; dirigere; reggere: He is swayed by ambition, è dominato dall'ambizione

3 influenzare; esercitare il proprio influsso su; spostare a proprio favore: to be swayed by false prospects, farsi influenzare da false prospettive; Their door-to-door canvassing swayed thousands of votes, la loro propaganda capillare ha spostato migliaia di voti

4 far recedere da un proposito; smuovere: His threats will not sway us, le sue minacce non ci smuoveranno

● to sway one's hips, ancheggiare □ (lett.) to sway the sceptre, reggere lo scettro □ (lett.) to sway the sword, brandire (o impugnare) la spada □ (naut.) to sway up, issare, ghindare ( un albero, ecc.).

* * *
I [sweɪ]
nome

1) (of tower, bridge, train) oscillazione f.; (of boat) oscillazione f., beccheggio m.

2) (power)

to hold sway — avere una grande influenza

to hold sway over — dominare [person, country]
II 1. [sweɪ]
verbo transitivo

1) (influence) influenzare

to sway sb. in favour of doing — persuadere qcn. a fare

to sway the outcome in sb.'s favour — volgere la situazione in favore di qcn

2) (rock) fare ondeggiare [ trees]; fare oscillare [ building]

to sway one's hips — ancheggiare

to sway one's body — dondolarsi
2.
verbo intransitivo [tree, robes] ondeggiare; [building, bridge] oscillare; [vessel, carriage] dondolare, oscillare; [ person] (from weakness, inebriation) barcollare; (to music) dondolarsi

English-Italian dictionary > sway

См. также в других словарях:

canvassing — can‧vas‧sing [ˈkænvəsɪŋ] noun [uncountable] 1. MARKETING the activity of asking people about something in order to get their opinion or to get information: • Members of the Finance Houses Association should discourage intrusive methods of… … Financial and business terms
Canvassing — Canvass Can vass, v. t. [imp. & p. p. {canvassed}; p. pr. & vb. n. {Canvassing}.] [OF. Canabasser to examine curiously, to search or sift out; properly, to sift through canvas. See {Canvas}, n.] 1. To sift; to strain; to examine thoroughly; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Scientific opinion on climate change — This article is about scientific opinion on climate change. For public perception and controversy about the scientific consensus, see Public opinion on climate change and Global warming controversy. For opinions of individual dissenting… … Wikipedia
Nationwide opinion polling for the Republican Party 2000 presidential candidates — Main article: Republican Party (United States) presidential primaries, 2000 This article is a collection of nation wide public opinion polls that have been conducted relating to the 2000 Republican presidential candidates, typically using… … Wikipedia
Nationwide opinion polling for the Democratic Party 2000 presidential candidates — Main article: Democratic Party (United States) presidential primaries, 2000 This is a collection of scientific, public nationwide opinion polls that have been conducted relating to the 2000 Democratic presidential candidates. Polling Source Date… … Wikipedia
Harris — Infobox UK place official name= Harris gaelic name= Na Hearadh static population= 1,984 map type= latitude= 57.91 longitude= 6.83 country= Scotland os grid reference= NB155005GB post town = ISLE OF HARRIS postcode area= HS postcode district= HS3… … Wikipedia
Alice Liddell — Infobox Person name = Alice Pleasance Liddell image size = 200px caption = Alice Liddell, age 7, photographed by Charles Dodgson (Lewis Carroll) in 1860. birth date = birth date|1852|5|4 birth place = Westminster, London death date = death date… … Wikipedia
Trust in Luton — is a registered Industrial and provident society which acts as the supporters trust for fans of the English football team Luton Town. External links* [http://www.trustinluton.org/ Trust in Luton website] What is a supporters trust?A democratic… … Wikipedia
Harris, Outer Hebrides — Coordinates: 57°55′N 6°50′W / 57.91°N 6.83°W / 57.91; 6.83 … Wikipedia
Bush v. Gore — Supreme Court of the United States Argued December 11, 2000 Decided December 12, 2000 … Wikipedia
United States Senate election in Minnesota, 2008 — 2002 ← November 4, 2008 → 2014 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

canvassing of opinion

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

canvassing of opinion

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: